23 ноября в 15.00 час в Культурном центре Зеленоград (Зеленоград, Центральная пл. д. 1) состоится медиаперформанс “КОММУНИКАЦИЯ”- совместная работа слышащих и глухих.

Над перформансом работали: Елена Деми-дова, Олег Макаров, Андрей Андрианов, Сергей Синодов, Полина Синева, Ирина Иванникова.

http://crosscontact.ru/program/

В чем идея проекта?

Действие перформанса разворачивается внутри медиа-инструмента, своеобразного “Коммуникатора” , с помощью него налаживается связь между людьми, не имеющих общего языка.
Коммуникатор работает с отзвуками знакомых ощущений, привязанных в человеческом восприятии к конкретным образам и словам. “Коммуникатор” представляет собой площадку, в которой движение человека получает перевод в разговор на русском и жестовом языках.

Зритель увидит два пространства разделенные пунктиром: одна часть принадлежит миру глухих, другая – миру слышащих. Инструмент позволяет разговаривать на чужом языке: слышащему возможно через движение изъясняться на языке жестов, а глухому – говорить. Но в жизни не все так просто, и в этом инструменте, который является копией реальности так же не все гладко — говорящий не в состоянии сказать именно то, что он собирается, вместо нужных ему фраз из инструмента звучат совсем другие слова.

Уже обладая возможностью говорить на нужном языке – мы все равно не можем общаться. Возможно важно что-то еще? Возможно язык, как общественный договор, это всего лишь скобки, выносящие за свои границы что-то важное в общении и взаимопонимании. Сможем ли мы понимать друг друга или все попытки наладить коммуникацию тщетны?

Об этом размышляем мы авторы перформанса и приглашаем вас присоединиться. Мы ждем от вас обратную связь, что бы наш проект стал не только арт- но и социальным, способным влиять на нашу с вами жизнь, и делать наш общий человеческй климат теплее)))

Над перформансом работают: Елена Деми-дова – художник, перформер, куратор “Лаборатории медиа-поэзии ” в Москве, Олег Макаров – композитор, саунд-артист, разработчик интерактивных программных комплексов, Андрей Андрианов – легендарный перформер, танцовщик, хореограф, автор сказок “Ежи и Петруччо”, Сергей Синодов – талантливый актер, мим — тонкий и ироничный художник жеста, актер театра “НЕДОСЛОВ”, Ирина Иванникова – визуальный художник, медиа-артист отвечает за визуальное наполнение. Вся работа над перформансом ведется сообща, каждый вносит свой вклад, даже текст – совместная работа сценариста Полины Синевой, Сергея Синодова, Андрея Андрианова. Нас поддерживают Марина Потапова и Максим Прошкин.

Этот авторов этот проект не случаен.

Елена Деми-дова: меня всегда интересовала тема синтеза искусства слышащих и неслышащих, но после одного события в моей жизни – это стало не эфемерной идеей, а конкретной задачей:

Однажды я села в метро на станции Новокузнецкой. Через минуту поняла, что в вагоне что-то происходит необычное. Никто не говорил, не было слышно ни одного слова, но ощущалось движение в воздухе, как будто вагон наполняла стая птиц. Я подняла глаза и поняла, что я — одна слышащая в вагоне, все остальные общаются на жестовом языке. В этот момент я ощутила нечто странное, поняла, что наш привычный мир мог бы быть совершенно другим, что язык, закон и прочие условности – это прежде всего общественный договор. Если бы общество договорилось иначе – были бы иные законы и иные правила, иные языки. Сразу “всплыли” в памяти оранжевые штаны и прочие атрибуты инопланетных правил и обычаев в фильме “Кин-Дза-Дза”.

Олег Макаров уже давно занимается темой переосмысления невербального/вербального, он изучает возможности по представлению информации и эмоций различными способами посредством разных медиа. В его работах происходят необычные вещи: графические символы и рисунки начинают звучать, прикосновения переводятся в текст и наоборот. Одна из основных задач в перформансе для Олега Макарова – создание комфортной мультимедийной среды для взаимодействия, внутри которой каждый участник перформанса сможет найти удобный для себя способ коммуникации независимо от того, какой способ общения с миром он использует сейчас: слышит — не слышит, говорит — не говорит.

Полина Синева считает, что желание высказаться есть почти у любого человека, в том числе и у глухого. Тем более любопытно посмотреть, как «Коммуникатор» расширит возможности общения между людьми, говорящими на разных языках — русском и русском жестовом.»

“Коммуникация” — интерактивный перформанс. Зрителям мы предлагаем войти в инсталляцию  и  попробовать  выссказаться через собственные движения.

Ждем вас 23 ноября в 15.00 час в Культурном центре Зеленоград.

Адрес: Зеленоград, Центральная площадь д.1

Кроме перформанса в программе фестиваля “Кроссконтакт” фото и видео-выставки, медиа-инсталляции. Вас ждет теплый прием и горячий чай от устроителей фестиваля.

Мы идем дальше:

На основе перформанса “Коммуникация” строится работа над новым мини-спектаклем, перформансом “Хочу сказать!”. Заручившись поддержкой кураторов перформативной программы Культурного центра ЗИЛ и поддержкой ЦДХ — участием перформанса в фестивале “Кроссконтакт” мы начали работу. Премьера “Хочу сказать!” состоится в декабре 2014 г. В Культурном центре Зил.